2 Χρονικών 33 : 15 [ LXXRP ]
33:15. και G2532 CONJ περιειλεν G4014 V-AAI-3S τους G3588 T-APM θεους G2316 N-APM τους G3588 T-APM αλλοτριους G245 A-APM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN γλυπτον A-ASN εξ G1537 PREP οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN θυσιαστηρια G2379 N-APN α G3739 R-APN ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S εν G1722 PREP ορει G3735 N-DSN οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ εξω G1854 ADV της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF
2 Χρονικών 33 : 15 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 33 : 15 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 33 : 15 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 33 : 15 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 33 : 15 [ NET ]
33:15. He removed the foreign gods and images from the LORD's temple and all the altars he had built on the hill of the LORD's temple and in Jerusalem; he threw them outside the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ NLT ]
33:15. Manasseh also removed the foreign gods and the idol from the LORD's Temple. He tore down all the altars he had built on the hill where the Temple stood and all the altars that were in Jerusalem, and he dumped them outside the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ ASV ]
33:15. And he took away the foreign gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ ESV ]
33:15. And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ KJV ]
33:15. And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast [them] out of the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ RSV ]
33:15. And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ RV ]
33:15. And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ YLT ]
33:15. And he turneth aside the gods of the stranger, and the idol, out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and casteth [them] to the outside of the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ ERVEN ]
33:15. Manasseh took away the strange idol gods, and he took the idol out of the Lord's Temple. He took away all the altars he had built on the Temple hill, and in Jerusalem. Manasseh threw all the altars out of the city of Jerusalem.
2 Χρονικών 33 : 15 [ WEB ]
33:15. He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
2 Χρονικών 33 : 15 [ KJVP ]
33:15. And he took away H5493 H853 the strange H5236 gods, H430 and the idol H5566 out of the house H4480 H1004 of the LORD, H3068 and all H3605 the altars H4196 that H834 he had built H1129 in the mount H2022 of the house H1004 of the LORD, H3068 and in Jerusalem, H3389 and cast H7993 [them] out of H2351 the city. H5892
❮
❯